MEDİKAL ÇEVİRİ HİZMETLERİMİZ/THE MAJOR MEDICAL SUBJECTS WE REPRESENT TRANSLATION SERVICES
21 Eyl 2008 by Umit Yakup Dural
MEDİKAL ÇEVİRİ HİZMETİ SUNDUĞUMUZ BAŞLICA ALANLAR
Medikal çeviri alanında verdiğimiz başlıca hizmetlerimizi aşağıda dikkatlerinize sunuyoruz;
- Medikal cihaz kullanım kılavuzları
- Medikal malzeme kullanım kılavuzları
- Çalıştırma kılavuzları
- Manual
- Hasta geçmiş hikayesi
- Anamnez
- Tahlil
- Tetkik
- Radyolojik tetkik
- BT
- MR
- Ultrason
- Doppler
- Klinik Çalışmalar
- Klinik Çalışma Protokolü
- Klinik-Olmayan Çalışmalar
- Klinik-olmayan Çalışma Protokolü
- Vaka sunumu
- Bitirme tezi
- Uzmanlık tezi
- İlaç güvenlik ruhsatı
- Literatür
- Akademik yayın çeviri
- Akademik yayın eleştirisi
- Akademik yayın düzenleme
- Akademik yayın redaksiyon
- CTD ( Modül I )
- CTD ( Modül III)
-
Medikal cihaz teknik şartname
-
Medikal yazılım tercümesi
-
Medikal cihaz diyagramı
-
Medikal ürün lokalizasyon projesi
-
Kongre sunumu
-
Patent belgesi
-
Ruhsatlandırma çalışmaları
-
Uluslararası kalite kontrol kuruluşları kriterleri
-
Uluslararası kalite kontrol kuruluşları onay ve uygunluk belgeleri
-
Tıbbi makale ve eleştirileri,
-
Epikriz
Belirtmiş olduğumuz başlıca çeviri belgelerinin haricindeki metin türleri için de mutlaka firmamızla iletişime geçmenizi rica ederiz.
ÖNEMLİ NOT: Çevirmenlerimizin yeminli çevirmen noter zaptı bulunmaktadır.
Çeviri hizmetlerimizin değerlendirilme aşamasında, özellikle belli dosya hacmi ve süreklilik sağlayacağımız kurumsal müşterilerimize yönelik olarak uyguladığımız DOSYA HACMİNE DAYALI KADEMELİ FİYATLANDIRMA SİSTEMİNİ dikkatlerinize sunmak istiyoruz.
Bu fiyatlandırma sisteminde, kurumsal müşterilerimize vermiş olduğumuz çevirilerin değerlendirilmesi her ayın sonunda ve ilgili ay içinde sağlanmış olan dosya hacmine endeksli çeviri birim fiyatı üzerinden yapılacak ve böylece çevirisi yapılan dosya hacminin yoğun olduğu aylarda birim fiyat daha düşük olacağından bu aylarda kurumsal müşterilerimiz daha düşük çeviri bedeli ödeyeceklerdir.
THE MAJOR MEDICAL SUBJECTS WE REPRESENT TRANSLATION SERVICES
We are representing medical and academic translation service in the specified areas and subjects in the following lines;
- The user manuals and guides of the medical devices
- The user manuals and guides of the medical materials
- Operation manuals
- Family history of the patients
- Medical history of the patients
- Anamnesis
- Biochemical tests,
- Biochemical assays
- Radiological (Imaging) Tests
- CT
- MRI
- Color Doppler
- Ultrasonography
- Clinical Research Studies
- Clinical Study Protocols
- Clinical Trials
- Clinical Trial Protocols
- Non-Clinical Trials
- Non-Clinical Study Protocols
- Case reports
- Epicrisis
- Clinical and Non-Clinical Trials
- Graduation Thesis
- Specialization Thesis
- Medical Reviews
- Literature Reviews
- Medical Literature Reviews
- Drug and Medication Safety Certificates
- Academic critical reviews and editing
- CTD Module I (Common Technical Document Module I)
- CTD Module III (Common Technical Document Module III)
- Technical Specifications of the Medical Devices
- Medical software translations
- Medical localization projects
- Congress Presentation
- Drug Registrations
- Patent Specifations
- Medical Device Regulatory Affairs
- International Quality Assurance Groups, Consultants & Organizations’ Standards and Criteria
- International Quality Assurance Approvals and Declaration of Conformity
- International Quality Criteria Standards and Indicators ( QCSI)
�